"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
"محاكمات الذئاب"
"شيكسبير) وشركاه)"
"كاهنة الفجوة"
"(محاكمات الذئاب، (إيثان تيرنر"
"وكالة (تيلر إرليتش). محاكمات الذئاب"
"نوع خط العنوان"‬
"!أجل"
.إذاً، فلننتقل الآن إلى النقاط الأخيرة
هل من أحد؟ - .أجل، لدي خبر أريد أن أطلعكم عليه -
"الكتاب الذي كنا أنا و"إيثان تيرنر نعمل عليه
.جاهز للنشر
...لقد فرغنا منه للتو - !انتظروا -
.أنا آسف جداً على المقاطعة
."صباح الخير يا "باتيل
.تعجبني قبعتك
شكراً. على أية حال، أغلقت الهاتف للتو ."مع "آن مايكل" في دار نشر "راندوم
وقد عرضوا مبلغاً بـ7 أصفار ."مقابل سلسلة "محاكمات الذئاب" لـ"باتي هو
!يا إلهي، هذا رائع
.لا أفهم ماذا نفعل ...لماذا
أبعد يديك عن وجهي يا "باتيل"! لماذا تعوون؟
.محاكمات الذئاب" كتابي أنا"
هذا هو الكتاب الذي كنت أعمل عليه ."أنا و"إيثان تيرنر"، "محاكمات الذئاب
عم تتكلم؟
محاكمات الذئاب"! كنت سأعلن الخبر" .الآن لكم كلكم
أتمزح؟ - !كلا، لا أمزح -
أتمزح أنت؟
.أتمزح؟ أنا لا أمزح
"ماكس"، كتاب "محاكمات الذئاب" .في مرحلة الإعداد منذ عام تقريباً
.فهمت
.أنا أتعرض لمقلب .أنتم توقعونني في مقلب
.لا أحد يوقع أحداً في أي مقلب
أعني أننا نناقش هذا الكتاب .في كل اجتماع
.حتى أنك ساهمت ببعض الأفكار
"محاكمات الذئاب"
رسالة إلى (فيلكس)، كيف حالك؟" "...أشتاق إليك. مرحباً
.لم يفكر أحد قط في إخضاع ذئب للمحاكمة
وما رأيك أنت يا "ماكس"؟
.أرى أن تنتهي القصة بمشهد في المحكمة
"محاكمات الذئاب"
"(محاكمات الذئاب، (باتي هو"
"(فيلكس فورزنهايم)"
"(في علاقة مع (ماكس آدلر"
"غير مرتبط"
أظن أنك قد تكون مشتتاً بعض الشيء .بسبب حياتك الشخصية
.لقد أوقعتكم في مقلب
...لقد أوقعتكم في مقلب، كان هذا
...المقلب المعكوس. لذا
.لقد قلبت الأدوار
.لقد عكست المقلب
الكثيرون يشعرون أن عيد ميلادهم .الأربعين صعب
.أرجوك، لا تحاولي أن تنسبي المشكلة لهذا - ما المشكلة برأيك؟ -
لماذا لا تخبرينني أنت؟ .أنت المحترفة
.عيد ميلادك الأربعون
!يا له من منطق دائري
.أنا لا أخاف التقدم في السن
.المشكلة فقط هي أن كل الخيارات تختفي
.كل شيء فُرض علي
.أعني أنني محبوسة في حياتي
ممن أنا متزوجة ومن هم أولادي ...وما هي مهنتي
،لقد تم كل شيء بالفعل .كل الأبواب أغلقت
هناك باب واحد فقط لم أعبره .ولست متحمسة جداً لعبوره
أتشعرين أنك محبوسة إذاً؟
.ماذا؟ كلا
.أنا أحب حياتي
ولكنني أتساءل أحياناً ماذا سيحدث إن نُسفت تماماً
.وأُتيح لي أن أبدأ من جديد
هل هذا جنون؟
.الناس ينسفون حياتهم طوال الوقت
.صحيح. ولكن أسرتي لن تختفي مثلاً
"لن أستيقظ ذات صباح وأجد أن "إيثان .غير مرتبط، على سبيل المثال
.هذا ليس الشيء الأساسي الذي أفكر فيه
.أنت تذكرين هذا في كل جلسة
!هناك من يتابع كل صغيرة وكبيرة
.أنا ألاحظ نمطاً فحسب
.وأنا أيضاً ألاحظ نمطاً
.نمطاً من المتابعة العدائية
.انتظر لحظة
.مرحباً
!مرحباً بعودتك يا رجل
.ما زلت في الطائرة
."سأتصل بـ"إيثان
إنه هنا. أتريد التحدث معه يا رجل؟
.كلا، لا أريد أن أفعل هذا
.لا أريده أن يعرف أصلاً أن هذه أنا
أيمكنك أن تبتعد عنه قليلاً؟
.حسناً
.تبدو مثيراً جداً في هذه النظارة يا أخي
أردت فقط أن أعلمك
.بأنني سأخبر "إيثان" بما حدث
.إلا إذا كنت قد أخبرته أنت بالفعل
.كلا، لم أفعل .بالطبع ما كنت لأخبره
،ما حدث لم يكن جاداً على الإطلاق أليس هذا ما قلته؟
مجرد إنسانة تنهك العضو الذكري لإنسان آخر !لمدة 8 ساعات
لن نخوض في هذا من جديد، مفهوم؟ .لن نسلك هذا المسار
.نيك"، انظر" - .كلا -
.نيك"، انظر"
،"لابد أن أخبر "إيثان .أظن أن هذا هو الصواب
لا تقولي أي شيء بحق السماء، مفهوم؟
صدقيني، خضت هذه التجربة من قبل .وهي لا تسفر عن أي شيء جيد
،لم أعد قادرة على التعايش مع هذا .لا أستطيع
.أشعر وكأنني سأتقيأ طوال الوقت
أرجوك لا تفعلي، اتفقنا؟
.أرجوك، لا تقولي أي شيء .لدينا حفل "سام" لاحقاً
.لا أظن أننا سنحضر هذا الحفل .سأخبره بمجرد أن تهبط الطائرة
.نيك"، انظر" - ..."ليزا" -
.إلى اللقاء
ماذا؟
.سأضرب الكرة هكذا، انظر إلى هذا
.أنت لا تفهم حتى
مستعد للضربة الاستهلالية؟
...سوف
.سأذهب لإحضار بعض الماء - .أجل -
...أشعر - .دعني أجيب هذا الاتصال سريعاً -
...حسناً. لا أعلم إن كانت زجاجة مياهي
.أنت تعوق الطريق جداً
.ها هو
!مرحباً يا رجل هل هبطت يا رجل؟
هل ستكون في المنزل حين أصل؟
،أجل يا رجل أنا أنوي أن أكون في المنزل يا عزيزتي
.وسنذهب أنا وأنت إلى الحفل معاً
...أجل، اسمع
."يجب أن نتحدث قبل أن نذهب إلى "سام
.يجب أن نتحدث
فيم؟ - .الأفضل أن نتحدث وجهاً لوجه -
هل أنت بخير؟ هل حدث شيء؟
...كلا
.سنتحدث بعد قليل - .كلا، يمكننا أن نتحدث الآن، أرجوك -
...يمكننا... أنا
سنتحدث لاحقاً، اتفقنا؟
.حسناً، إلى اللقاء
هل أنت بخير؟ - .أجل -
.أنا بخير
.حفل العشاء، لست متشوقة له
."مرحباً يا "سام - .مرحباً -
أيمكنني أن آخذها بضع ثوان فحسب؟ .شكراً جزيلاً
.أنا آسفة جداً .سأعود فوراً، بعد إذنكما
ماذا تفعل هنا؟ - .أظن أن "ليزا" عرفت بأمرنا -
ماذا؟ كيف؟
اتصلت بي من الطائرة للتو .وقالت إنه يجب أن نتحدث وجهاً لوجه
لا شيء طيب يحدث أبداً حين تقول الزوجة ."يجب أن نتحدث"
.استمعي، سأخبر "ليزا" بكل شيء
.كلا - .أجل -
.كلا، لن تفعل - .أجل -
."أجل، سأفعل يا "سام - .كلا، لن تفعل -
.توقف، أنا "سام"، ولن تخبرها بأي شيء
سام"، سأخبرها" .وقد كنت أريدك أن تعرفي فحسب
،هذا قرار يجب أن نأخذه معاً .وأنا أمنعك من أن تقول كلمة عن الأمر
.لا يوجد ما يقال بأية حال لقد انتهى ما بيننا، أتذكر؟
.أعلم هذا
لا يحق لك أن تنسف زواجي وحياة أولادي
.كي تريح ضميرك
إن شئت، يمكنني أن أقول لها إنني خنتها .مع امرأة أخرى، ولكن يجب أن أخبرها
.ستفهم أنك تكذب خلال 10 ثوان
.كلا، لن تفعل
.اسمع
أتمنى لو كان كل ما يتطلبه الأمر هو .إخبار "ليزا" والمضي قدماً، لكنه ليس كذلك
،هذا سيغير زواجك بشكل غير قابل للإصلاح .وزواجي أنا أيضاً
،بالطبع، ولكن صدقيني .لقد فكرت كثيراً في هذا
.لقد انتهى الأمر
.لقد انتهى ما بيننا
.هذا هو المهم
.أرجوك، لا تفسد حياتي
.أرجوك
.أصغي إلي. ولداك قادمان
!أمي
!مرحباً - !أمي -
!مرحباً يا حبيبي
.مرحباً - كيف حالكما؟ -
هل ستأتي معنا إلى تمرين الكاراتيه؟
...أتقصد هذا
.آسف، لا أستطيع. ليتني أستطيع
."هيا بنا. إلى اللقاء يا "إيثان
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
.سنعطي هذه للسناجب
،مرحباً يا رفاق .لدي خبر سيىء من برج المراقبة
هناك عاصفة فوق خليج "تشيزبيك" الآن .وسيكون علينا أن ننتظرها حتى تمر
.لا ينبغي أن يطول الأمر أكثر من نصف ساعة
.لذا سنبقيكم هنا على متن الطائرة
.حسناً، توقفا
.أحييكم مرة أخرى من مقصورة القيادة
.هذه العاصفة تتحرك بشيء من البطء
.ولكن لا ينبغي أن يطول الأمر أكثر من ساعة
سنطلب من مضيفاتنا أن يوزعن عليكم الشمبانيا مجاناً
.كي نشكركم على صبركم
.مرحباً أيها السادة، هذا أنا مرة أخرى
خطوط الملاحة الجوية مزدحمة بكافة أنحاء ،الساحل الشرقي
."لذا قد يتم تحويل مسارنا إلى "نيوارك
.سنوافيكم بالمزيد من المعلومات خلال ساعة
.لا أريد الذهاب إلى هذا الحفل
أيُعقل أن يُقام حفل لأصدقائنا في الجامعة ولا يرغب "إيثان تيرنر" في حضوره؟
."أريد أن أكون في المنزل كي أستقبل "ليزا
.أتعلم فيم كنت أفكر؟ مخلوقات القنطور
ماذا؟ - .كتابك القادم -
."كتابك القادم بعد "محاكمات الذئاب
.القنطور، إنه نصف إنسان ونصف جواد
وهو مفتول العضلات وطويل الشعر
.ومنتصب القامة، وهو يسكن الغابات نوعاً ما
.أظن أن هذا سيكون رائعاً - عم تتكلم بحق السماء؟ -
"يمكنك أن تستبدل كلمة "مستذئب .بكلمة "قنطور" في المستند كله
ربما يجب أن نرى .إن كان كتاب "محاكمات الذئاب" سينجح أولاً
أجل، ولكن أتعلم؟ يمكنك أن تبدأ التفكير .في الفكرة التالية من الآن
أو يمكنك حتى أن تستبدل الفكرة الحالية .بالفكرة الجديدة
...ماكس"، أنا آسف، ولكن"
لقد فرغت للتو من كتابة مسودة من 400 صفحة
.لذا أنا مُستنزف بعض الشيء الآن
كتبت 400 صفحة؟
.أجل، إنه كتاب لعين - .صحيح -
.هل أنت غاضب؟ لأنك تسب كثيراً
أريد فقط أن أذهب إلى المنزل !وأرى "ليزا" بحق السماء
!هذا كل ما أريد عمله بحق السماء - !حسناً! كف عن السباب -
أيمكننا أن نركب القطار فحسب؟
.أريد أن ألغي الحفل
!لا أريد الاحتفال بالتقدم في السن
!بربك، سيكون الحفل رائعاً
.إنه معقد جداً
لماذا لا يمكننا أن نخرج لتناول العشاء فحسب؟
.نحن نفعل هذا دائماً !ستتمين 40 عاماً. سنقيم حفلاً
.هذا ما يفعله المرء حين يتم 40 عاماً - .لا أريد هذا -
.ليتك أخبرتني منذ 6 شهور
.فعلت
.بربك، سيكون عظيماً
.أنت رائعة الجمال
...أيمكنك
أتساءل إن كان الوقت يسمح لي .بأن أنام القيلولة
ألا تشعرك الحياة في هذا المنزل بانقباض الصدر أحياناً؟
.كلا، لأنني ليس لدي شيء أخفيه
ولكنني خفت حقاً .حين ألقى ذلك الدب بالمقعد عبر النافذة
هذا يعني أنه كان داخل المنزل .وكان يريد أن يخرج بأي طريقة
،حين ترينني شارداً في أي وقت فلتعرفي أنني أفكر في ذلك الدب
.وهو يركض في أنحاء بيتنا
.هذا مخيف
.وهو أمر غير منطقي
.الدب ليس لديه إبهامان يحمل بهما الأشياء - .كفى كلاماً عن الدب من فضلك -
أتعلم أين "بيرل" و"ماريان"؟ - .أظن أنهما تلعبان بالخارج -
أين؟
.والآن اضغطي المكابح
أيهما دواسة المكابح؟ - .التي إلى اليسار -
.والآن ضعي السيارة على وضع التوقف
.أحسنت - أيمكنني أن أشرب المزيد من الـ"ريد بول"؟ -
.بلا شك
.مرحباً
.شكراً جزيلاً لحضوركم
!مرحباً
.لقد صرت مسنة - .مرحباً بك في نادي المسنين -
.أحضرت معي أوراق عضويتك
.تبدين رائعة - .شكراً -
.مرحباً بكما في حفلنا .تسرني رؤيتكما
.شكراً لدعوتنا - .كنت أحسب أن الحضور بالملابس الرسمية -
ما هي الملابس الرسمية؟ .هذا زي رسمي، حلة سهرة
.أما هذا فهو زي ترتديه يوم الثلاثاء - ماذا؟ -
."يا إلهي، انظروا، ها هي "ليزا
!مرحى
.مرحباً - .مرحباً -
يا إلهي! ماذا حدث لكاحلك؟
.لويته
.لقد اسمرت بشرتك قليلاً
...كان هناك الكثير من - .مرحباً -
!مرحباً - ماذا حدث؟ أتحتاجين المساعدة؟ -
.لا تنشغلي بي. عيد ميلاد سعيداً
.شكراً - .هذا رائع -
أيمكنني أن أدخل حمامك كي أغسل وجهي وأنظف نفسي قليلاً؟
.أشعر أنني مقززة - .بالطبع، إنه في آخر ذلك الممر -
.سأصطحبها
هذا ليس ما كنت أتوقع أن أرتديه في عيد .ميلادك الأربعين، ولكن هذا ما أرتديه
.عظيم. تبدين رائعة
.إنه... هنا
.مناشف اليدين في القاع
.حسناً
أتسمحين لي بدقيقة كي أتحدث مع زوجتي؟ .لم أرها منذ أسبوع
ما خطتك؟ - .خطتي هي أن أخبرها بأمرنا -
.قبل أن تفتح هي الموضوع أولاً
هل رأيت كيف حيّتني؟
.إنها تعرف بلا شك - .إنها لا تعرف -
.إنها تعرف - .وهذه خطة جنونية -
.مرحباً - .مرحباً -
.أريد التحدث معك
.أجل - .أجل -
.أتعلمان؟ فلنذهب لإحضار شراب .يمكننا أن نتحدث
.أجل - .حسناً -
.تباً لك - !تباً لك -
.مرحباً يا صديقي - .مرحباً -
رباه! ألا يبيعون مستحضر الوقاية من الشمس في جزر الـ"كايمان"؟
اسمع، لم أحظ بثانية حتى .للتحدث مع "إيثان" بعد
...لذا فقط - .ولا أنا. أنا آسف جداً -
.كنت أريد أن أخبره بكل شيء في وجهه
.كف عن هذا. هذا ليس مضحكاً
،لن أتمكن من التحدث معه إلا بعد أن ننصرف .لذا تصرف على هذا الأساس
.حسناً
ليزا"، أريد أن أعرّفك" ."على خطيبتي "داستري
.مرحباً - .أجل، نحن مخطوبان وسنتزوج -
!يا للروعة - .ليزا"، انظري" -
.إنه جميل جداً -
.ليزا"، انظري" - .أراه، أجل، إنه جميل جداً -
...ما زلت لا أصدق، وكأنه
...قلت
.أجل - يا للهول! من هذه؟ -
وما هذا؟
."هذه خطيبتي "داستري
.نحن مخطوبان وسنتزوج
.تهانئي - ...أعلم، كان الأمر وكأنه -
...قلت
...أعني - .أجل، وأنا أيضاً -
.يا دبي، أنت لطيف جداً - .أنت لطيفة يا صغيرتي -
.أريد أن أريك باقات الزهور هناك
لماذا؟
.من أجل زفافنا
.أجل
ماذا يحدث بين هذين الاثنين؟ - .لا فكرة لدي -
كيف كانت رحلتك في جزر الـ"كايمان"؟
.سيئة جداً
.أجل
.أنت محق. إنها تعرف
،سيداتي وسادتي خذوا معاطفكم وتعالوا إلى الخارج
.من أجل عرض خاص
"كما تعلمون كلكم، زوجتي "سامانثا
.تعشق المفاجآت السارة
كلا! ماذا فعلت؟
ولهذا السبب، أنا وأصدقاؤك
...نظمنا لك
!ليلة مفاجآت خاصة
.لقد ساعدت في كتابة اللافتة
.إنها رائعة، تعجبني جداً
...مفاجأتي الأولى
.ولا تقلقي يا عزيزتي، لدي بضع مفاجآت
."دعوني أقدم لكم "نيلز ميكلسون
.تعالوا إلى هنا، تجمعوا هنا
.هنا
أيستطيع أحد أن يقول لي ما هو أخطر سلاح في العالم؟
.المدفع الآلي - مدفعان آليان؟ -
.كلا - .الأسلحة النووية -
.هذا جيد - .القنبلة -
.إنه القوس والسهم - .إنه مخطىء -
،هذا ليس صحيحاً ...السلاح النووي من شأنه أن
الآن بما أننا جميعاً نعلم .أنه القوس والسهم
.فلنبدأ العرض
!يا للروعة! انظروا إلى هذا
،حسناً، من أجل مفاجأتي التالية .فلنذهب كلنا إلى غرفة الطعام
.إنه ينادينا، يجب أن نذهب - .أريد أجري -
.يا جماعة الأصدقاء، هيا بنا - .يا جماعة الأصدقاء -
إذاً دعونا نتمرن على الجمل مرة أخيرة .من البداية
.أنا على ما يرام، سأقرأ دوري فحسب - .كلا، اتفقنا على ألا نقرأ من النص -
.قلنا إننا سنحفظ هذا عن ظهر قلب - أواثقون نحن أننا نريد عمل هذا حقاً؟ -
.بالطبع نريد أن نفعل هذا .هذه مسرحية "مونيكا لوينسكي" الاستعراضية
.صحيح - .لهذا السبب توجد بقعة على السترة -
.أعتذر عن هذا
.هذه واحدة من مفاجآت ليلة المفاجآت
.لابد أن نفعل هذا وإلا ستكون ليلة عادية
وفقاً لخبرتي، لابد لأي عرض مسرحي .أن يجيب سؤالين أساسيين
لماذا هنا؟ ولماذا الآن؟ - .بالضبط، وهذا العرض لا يجيب أيهما -
.لا أدري، أظن أن "ماريان" محقة
،هذا حفل أنيق جداً .أظن أن هذه قد تكون قلة احترام
.أتفق معك
يقلّد (بيل كلينتون): أظن أن كل الموجودين" ".سيستمتعون حقاً بالمسرحية
."لا أريد أن أمثل دور "ليندا تريب ."دائماً أضطر لتمثيل دور "ليندا تريب
.لا يُتاح لي أبداً أن أمثل الأدوار الجيدة
.بربكم، المسرحية ليست بشعة .نحن نفعل هذا من أجل "سام"، هذا رقيق
.المسرحية جيدة جداً - !أجل -
تبدو في غير محلها وباعثة على الاكتئاب .نظراً لما آلت إليه الأمور
أنا أرى أنها فرصة عظيمة .كي يعيش الناس تراثي من جديد
يقلّد (دونالد ترامب): ولا أخفي عنك" .سراً يا "بيل"، أظن أنها فكرة سيئة
.هذا لا يخدم صورتك
وأريد أن أقول إن كليكما كنتما غبيين
.زوجتك وابنتك معاً تساويان 6
إحداهما تساوي 3 والأخرى تساوي 2 ".وهما تساويان 6
".(بيل كلينتون): هذه حسابات خاطئة يا (دونالد)"
!توقف - !كف عن تمثيل الأدوار -
!توقف - !هذا مزعج -
اسمعوا، أتذكرون مسرحيتنا في مكتبة "ليفريت" القديمة؟
لقد كتب الطلاب شكوى لأن صوت الضحك .كان مرتفعاً جداً فلم يتمكن أحد من الدرس
أتذكرون هذا؟ ذلك الضحك؟
.هذا ما يجب أن نعود إليه !هذا هو الأمر الممتع
،"لا أدري يا "ماكسي "بمجرد أن قلت "طلاب
.تذكرت أن هذا كان منذ 20 عاماً .ربما لم يعد هذا مقبولاً
.ماكس"، المسرحية بغيضة"
!"أنت بغيضة يا "ماريان
.أتعلمين ما البغيض أيضاً؟ مسرحيتك - .كلا -
مسرحية "عربة اسمها الرغبة" الغبية .التي أبدلتم فيها أدوار الجنسين
.كانت تلك كارثة
...أنا آسف، هذا
.لم أقصد هذا .أحبك يا "ماريان"، أنا آسف
المشاعر تغلبني حين أرتدي الشعر المستعار "وأصبح "كينيث ستار
.وأهاجم بدون سبب أو دليل
."يصيبني... أغنية "مونيكا رينا
أتسمعون أغنية "مونيكا رينا"؟ - ..."أجل يا "ماكس -
.هذه هي بداية العرض .لقد بدأ، لقد خرج الأمر عن سيطرتنا
.علينا أن ننهي العرض
وسيعجب الناس جداً، مفهوم؟ !هيا بنا، بدون نص
.لا أريد أن أفعل هذا - .أعلم -
.شكلي وكأنني حاخام حسيدي
.مساء الخير
.أنا "كينيث ستار" وأطلب انتباهكم
.يا رفاق، ضعوا أيديكم على أوراككم
.أطفئوا الموسيقى
...كنت أحسب أنكم تريدونني أن - .أوقفوا الموسيقى -
.أطفئوا الموسيقى
.حسناً. كل هذا جزء من العرض
"بصفتنا من أقرب أصدقاء "سام
...نود أن نقول
،لابد أن تفكروا في الأمر ...كانت لدينا خطة والآن لستم
،"اصمت تماماً "ماكس .عربة اسمها الرغبة" كانت رائعة"
.كانت رديئة وهذا رديء
عيد ميلاد سعيداً"
"عيد ميلاد سعيداً
.كلا
.كلا، لم نتناول العشاء بعد
.انتظروا، لم نتناول العشاء
.لم... هذا سابق لأوانه
.آسف، إنه خطئي على ما أظن
.أظن أن علينا أن نأكل - .أجل -
...ثم سوف - .آسفين على هذا -
ماذا يحدث؟
.انسي الأمر، لن نقدم العرض. لقد انتصرتم
!كان هذا عظيماً
.شكراً جزيلاً لكم
.فلنأكل يا جماعة
."عيد ميلاد سعيداً يا "سام - .شكراً -
.كان هذا غريباً - .أجل -
مرحباً. أيمكنني أن أخاطبك؟ - ماذا حدث؟ -
!"إيثان" - أجل؟ -
مرحباً، أيمكنك أن تأتي إلى هنا؟ - .بالتأكيد يا عزيزتي -
ما الأمر؟
!"أناستازيا"
.لم أعلم أنها مدعوة الليلة
.ليست مدعوة .وجدتها بالخارج إلى جوار حمام السباحة
.حسناً
.هذه أرنبتي
وليست الأرنبة المزيفة التي حاولتما أن .تخدعاني بها، والتي أحبها هي أيضاً الآن
.لا أفهم ما هذا. سأعود إلى الحفل
.سام"، تعالي هنا الآن"
"طلبت منك أن تأخذ "أناستازيا إلى الطبيب البيطري
ولكن انتهى بها المطاف هنا على بعد 80 كم "في "كونيتيكت"، وفي منزل "سام
.مما يعني أنكما ما زلتما على علاقة
مهلاً، كيف عرفت هي بأمرنا؟
،سام"، حين قلت لي إن الأمر قد انتهى" .صدقتك واسترحت جداً
منذ متى تعرفين بأمرنا؟
لماذا يهمك الأمر لهذه الدرجة؟ .هذه ليست حياتك
لماذا يهمني الأمر لهذه الدرجة؟ .لأنني أحبكم
.أنتم عائلتي
.كلا! لدي عائلة، وهم جالسون هناك
.بربك يا "سام"، أنت تفهمين قصدي
هل تعرف كل شيء؟ لماذا أخبرتها؟
.أنا إنسانة. أحتاج شخصاً أتحدث معه
."حسناً، علي أن أخبر "ليزا
،إنها تعلم بالفعل ويبدو أن الجميع يعرفون أيضاً
وسيكون من الأفضل .إن فاتحتها أنا في الموضوع أولاً
.لا يمكنك ذلك - .أظن أن عليك أن تفعل -
."شكراً يا "ماريان - .كلا، أرجوك -
.أرجوك يا "إيثان"، كلا. إنه عيد ميلادي
سآخذ "أناستازيا" إلى غرفة النوم
.حيث ستأكل معظم أحذيتك
هل كل شيء على ما يرام؟
.أسرار كثيرة جداً. أسرار سامة
."ليزا" - أجل؟ -
أيمكننا أن نخرج لحظة لنتحدث قليلاً؟ - .أريد التحدث. أجل -
.إليكم نخباً
."نخب زوجي الرائع "جون
نحن محظوظون جداً بالأشياء الكثيرة .التي نملكها
فلنتوقف كلنا لحظة ونتأمل حظنا الطيب
وهو أمر نادر جداً وعرضي جداً .في هذا العالم
.نخبكم
.ممتاز
.حسناً، لدي مفاجأة أخيرة
.مرحباً يا أصدقائي الرائعين
."أنا "كين يوروبي"، "ذا منتاليست
كما في المسلسل التلفازي؟
"في الواقع، مسلسل "ذا منتاليست .كان مبنياً على قصة حياتي
.لابد أنك فاحش الثراء
...كلا، أنا
...كلا، لم
.انسوا الأمر، دعكم من هذا
.أنا هنا لأخبركم كلكم بما يدور في أذهانكم
كان "كين" موجوداً في رحلة أقامتها لنا الشركة منذ بضعة شهور
.وما يستطيع أن يفعله مذهل
.حسناً
والآن أيها السادة، لقد راقبتكم قليلاً في هذا الحفل الصغير
.طوال السهرة
!ولا أطيق صبراً حتى أدخل عقولكم
حسناً، والآن من أين نبدأ؟
."بعد إذنك يا "ترو بلاد
.حسناً
.مرحباً - .مرحباً -
."كيف حالك؟ أنا "كين
."مرحباً يا "كين - .حسناً -
.لا تقولي لي من أنت. أنا أعرف
.انتظري. أرى نجمة
.في سماء الليل
!"كلمة نجمة هي "ستيلا". "عربة اسمها الرغبة
"كنت بمسرحية "عربة اسمها الرغبة - أجل -
.كانت تلك عبارتي
.لقد قدته إلى المعلومة .ماريان"، لقد قدته إلى المعلومة"
.هذا ليس حقيقياً - .كلا، شاهد فحسب -
.أرى رجلاً - ."يا إلهي، "تاغ -
!يا للهول
.يا رفاق، لا شيء يحدث
.كلا يا "ماكس"، لا شيء يحدث الآن
كيف عرف كل شيء عن "تاغ"؟
هل كنت تعزفين الكمان في طفولتك؟
!أجل
.أنت مثلي
.هذا من إنجازاتي العظيمة
...أرى رجلاً
!"فيلكس" - !"فيلكس" -
فيلكس"؟" - ."فيلكس" -
.فيلكس"، أجل" - .أجل -
.ولكن "فيلكس" ليس هنا
.كلا، وهذا حزين
أنت تشعر... بالوحدة
.وتشعر كأنك ضائع في البحر
.كلا، لا بأس
.أجل، لا بأس. شكراً
."تعالي إلى "ذا منتاليست
.كلا، أظن أنها تحتاج إلى عناق
.ها نحن ذا
.هي نالت عناقاً
.جيد - لماذا تصفقون؟ -
.حسناً - .كفى يا صاح -
أيمكنني أن أقول شيئاً عنك؟ .أنت واقع في الحب
.أجل، هذه خطيبتي
.أنت لا تحبها هي
،حسناً، هذا ليس حقيقياً .لذا لا تقلقي
.قل لها إن هذا ليس حقيقياً، أرجوك - .لن أكذب عليها -
.قل لها إن هذا ليس حقيقياً - .لماذا عساي أن أقول هذا؟ إنه حقيقي -
.كلنا لحم ودم
.هذا كذب تام
.حسناً... كلا، هذا حقيقي تماماً - .كلا، هذا كذب -
.كلا، إنه حقيقي
...الآن
،لم أرد أن أفعل هذا ...لا أفهم حتى ما هو
،ولهذا السبب بالضبط .سأنتقل إليك الآن
ألا تظنون أنه يجب أن يكون التالي؟ - !بلى -
.كلا، لن نفعل هذا. لا تفعل هذا
.أظن أن هناك من يشعر بالتوتر بسبب السر
."مارست الجنس مع "نيك
!يا إلهي
.كلا - .كلا يا رجل -
متى؟
."الأسبوع الماضي في جزر الـ"كايمان - ...كلا، لم نفعل، كان هذا -
.كلا
.أنا آسفة جداً
."داستري"
.هذا ما حدث في رحلة الشركة
...كين" يحطم أعصاب الجميع، إنه"
لماذا أحضرته إلى حفل عيد ميلادي إذاً؟
...لأنني
.قلت لك إنني أجيد القيادة
أيمكنني أن أجرب؟
.كلا، أنت صغير على هذا. آسفة
!الكعكة! هيا، الكعكة
!الكعكة
!أجل! الكعكة
.حبيبي، أنا آسفة
.أنا أحبك جداً. لا فكرة لدي ماذا حدث
.كنت فاقدة لصوابي
...أظن أنه بعد الزفاف
جننت وأصبت بالريبة المفرطة
."وظننت أن هناك شيئاً بينك وبين "سام
،يا إلهي، لا أعلم كيف يمكنك أن تسامحني ...ولكنني
.آمل حقاً أن تفعل
.أنا أسامحك
ماذا؟
.قلت إنني أسامحك
.أنا أحبك وهذا أهم شيء
.لقد سامحتني بسرعة كبيرة
أتريدينني أن أغضب؟
هل سيحسن هذا من الموقف؟
.أظن أن هذا سيكون أفضل
لا أظن أنني كنت سأفعل شيئاً كهذا
.إلا إذا كنت أحاول أن ألاقي منك رد فعل
هل تتحرك سيارة "سام"؟
.سيارة "سام" تتحرك. حسناً، انتظري
!سام"؟ "سام"! أريد مفاتيح سيارتك فوراً"
.ليست معي - .سيارتك تتحرك نحو حمام السباحة -
!ماذا؟ يا إلهي
!يا إلهي - ألديك المفاتيح؟ -
.لا أعلم أين المفاتيح !يا إلهي
.المفاتيح في السيارة - ماذا سنفعل؟ -
.علينا أن نوقف السيارة
!حطموا الزجاج - .إنه زجاج مضاد للرصاص، لا نستطيع -
!لسنا مهمين لهذه الدرجة
.أشعر أن صداقتنا في منعطف حرج الآن - !نحن على ما يرام -
،هناك أمر يجب أن أذكره شخص في قسمي
"باع كتاباً يدعى "محاكمات الذئاب .كنت أعرف بأمره ولكنني نسيت أنه موجود
!يدي - !قلت إننا على ما يرام -
!هذا الشيء كسر قدمي
!كلا
!إنها تنزل
.لقد نزلت في حمام السباحة
هل تركتها على وضع الحياد؟
.بالطبع لا. لست طفلة
.لا
لماذا قلت "لا"؟
!بشكل عام، لا
."يؤسفني أمر "محاكمات الذئاب
...على الأقل ما زلنا نملك دخلك، لذا
.أجل، لقد استقلت
شمبانيا؟
.عظيم. فلنحتفل
عيد ميلاد سعيداً"
"عيد ميلاد سعيداً
.سيارة "سام" تستحق ما حدث لها
.هذا مضحك
.هذا ليس ما أقصده
.أظن أن علينا أن ننفصل قليلاً
.أجل. ألعاب نارية
.هذه مفاجأتك الأخيرة لهذه الليلة يا عزيزتي
"ترجمة " نانسي ناصر